воскресенье, 22 января 2017
02:59

Название техник.

Зойсайт
Всё на самом деле не такое, каким привыкло казаться.
manga-online.com.ua/uploads/manga/Naruto/naruto...
Пулеметная очередь? Серьёзно? В мире, где нет огнестрела?

@темы: Naruto

URL
Комментарии
22.01.2017 в 08:53

Shaman-QueenYu
Красота приводит нас в отчаяние, она - вечность, длящаяся мгновение, а мы хотели бы продлить её навсегда (с)
Наверняка ляп переводчиков. В аниме перевод был другой, насколько я помню времена, когда смотрела «Наруто» на диске, а затем сабами)))
Но «пистолет» в названиях техник мелькал. Техника клана Хоузуки, когда из пальца, сложенного пистоолетом, вылетает капля воды с мощностью пули.
URL
22.01.2017 в 14:07

Runil
“Душа, что же ты молчишь?”
Я вообще не уверенна, может, я что-то не так поняла, но мир Наруто- это мир нашего будущего, очень далекого будущего, в которого пришла Кагуя ( с параллельных миров?) остановила войны и дала людям чакру- до этого , по крайне мере, в таком виде, такого не было. одновременно, кажется, так или иначе, стирая человечеству , наверно, частично, память.

Поэтому о пистолетах может быть информация...
URL
22.01.2017 в 14:07

Runil
“Душа, что же ты молчишь?”
Я вообще не уверенна, может, я что-то не так поняла, но мир Наруто- это мир нашего будущего, очень далекого будущего, в которого пришла Кагуя ( с параллельных миров?) остановила войны и дала людям чакру- до этого , по крайне мере, в таком виде, такого не было. одновременно, кажется, так или иначе, стирая человечеству , наверно, частично, память.

Поэтому о пистолетах может быть информация...
URL
22.01.2017 в 14:11

Алиция Рэйвен
Плох тот Зецу, который не мечтает стать деревом. (с)
Runil, нет, мир Наруто не имеет отношения к нашему миру. Когда пришла Кагуя, у них там было древнее время по нашим меркам.
URL
22.01.2017 в 14:19

Зойсайт
Всё на самом деле не такое, каким привыкло казаться.
Техника клана Хоузуки, когда из пальца, сложенного пистоолетом, вылетает капля воды с мощностью пули.
Да-да, а ведь жест, когда складываешь пальцы в виде пистолета, как раз подражание огнестрелу... которого в этом мире нет -_-"

Runil, Кишимото заявлял в интервью, что в мире огнестрела нет. Это 100%.
URL
22.01.2017 в 14:58

Алиция Рэйвен
Плох тот Зецу, который не мечтает стать деревом. (с)
Зойсайт, с другой стороны, этот жест такой простой и удобный, что можно было и без огнестрела додуматься)))
URL
22.01.2017 в 16:08

Зойсайт
Всё на самом деле не такое, каким привыкло казаться.
Алиция Рэйвен, обычно, когда что-то направляют (чакру, магию), то или одним пальцем, или всей ладонью. Тем более, если название техники связано с огнестрелом.
URL
01.02.2017 в 12:24

fireborn
заблудшая душа
Мир Наруто - это альтернативное прошлое с элементами будущего, как мне кажется, а про пулемёт скорее всего и правда ляп переводчиков. Собственно, как-то раз я в этой манге наткнулась на "силушку богатырскую" хд
URL
01.02.2017 в 14:14

Зойсайт
Всё на самом деле не такое, каким привыкло казаться.
fireborn, да, я потом глянул уже не вики дословный перевод, но епт! Нельзя же так небрежно переводить -_-
URL