[Зойсайт]

Терпеть не могу, когда на русскоязычных ролевых заголовки, названия и т.д. на английском. Ну зачем? Почему не на другом языке, например? Я могу понять, если название канона на родном языке и рядом перевод на русский. Могу понять имена, если это игра слов или же имя изначально английское (так же, как иероглифы, если имя японское). Могу понять крылатые выражения, хоть в основном они на латыни. Могу даже смириться с FAQ (хотя я предпочитаю "Часто задаваемые вопросы"). Но зачем писать "акции", "персонажи", "правила" и т.д. на английском?

@темы: Околоролевочное

Comments

[РиккиТикиТави]

Пафос, нестандартность мышления, крутость и святые выебоны же =)

[Зойсайт]

РиккиТикиТави, почему тогда не французский? Ещё пафоснее, нестандартнее и выебонистее ))

[Дариона]

Не знают французский?)))

[Зойсайт]

Дариона, логично ))

[Leonell]

Вот же послали даэдра друзей-аскетов, а
*грустная поклонница святых выебонов*

[Дариона]

Так ты же вроде не читаешь на буржуйском?

[Leonell]

Азы-то освоила в своё время, даром что выходец из глухой провинции =) На заголовки моих познаний точно хватает.

[La Hudra]

Зойсайт, в ролевки я не играю, но меня удивляет страсть к английским заголовкам на том же фикбуке. Смысл? Если так хочется блеснуть знанием английского, то тогда весь текст должен быть написан на нем - вот это действительно круто, да.
Я еще могу как-то понять, когда название - узнаваемая цитата, но это очень редкий вариант. Обычно всё то же убогое смешение "французского (в современном варианте - английского) с нижегородским".

[Зойсайт]

Заголовки-то все могут понять, но, например, я предпочитаю имена на русском. Просто... зачем на другом языке? )

La Hudra, заголовки к фикам вообще убивают, особенно, когда особого смысла не несут.