Ищу ролевку, где можно поиграть кицунэ. Такие есть, конечно, но как начинаешь читать описание расы...
"Это зверолюди". Подразумеваются фурри или неки - человеческое тело с хвостиками/ушками.
"Это люди, которые оборачиваются в лис". Ещё один фейспалм.
"Это клан оборотней-лис". Ближе, но если бы не было европейское понятие оборотня.
Ну если хочется так, почему не написать "демоническая лиса"? Хотя это не совсем демон, конечно, но всё же ближе.
А бакэнэко - это такая милая девочка с кошачьими ушками и с колокольчиком на шее.
Зачем, ну зачем использовать термины, которые ты не знаешь?
Хотя о чем это я... после вампиров, которые на солнце преобретают милый серебристый цвет, иметь претензии к каким-то лисам - это такая мелочь...